次韵雪后书事二首

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
满山残雪对虚堂,想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁,客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖,妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴,论文把酒话偏长。
译文 / 白话释义

满山地残留着积雪对着空寂的厅堂,这景象就像当年王维的辋口庄。门掩着不需要垂挂铁锁,有客人来姑且一同坐在藜草编的床上。老朋友听到美妙的歌声,身处温暖的氛围里,那些高妙的话语徒然流传着醉后的墨香。不要因为有美女相伴就厌恶憔悴的生活,谈论诗文把酒言欢话语偏多。

注释

王维在辋川的庄园,是充满诗意与宁静的地方,王维曾在此写下许多优美的田园诗。;用藜茎编制的床,简陋的坐卧之具,常表示生活的简朴。;春秋时,姬为周姓,姜为齐国之姓,常以姬姜指代美女。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写满山残雪与虚堂相对的景象,运用了联想的手法,将眼前之景与王维的辋口庄相联系,既描绘出一种清冷孤寂的氛围,又增添了一种历史文化的厚重感。颔联‘门掩不须垂铁锁,客来聊复共藜床’,以门不锁、共藜床的细节描写,表现出一种随性自在、安贫乐道的生活态度。颈联中‘故人闻道歌围暖,妙语空传醉墨香’,从故人的欢乐场景与妙语醉墨的流传形成对比,有一种对往昔欢乐时光只能追忆的惆怅。尾联‘莫为姬姜厌憔悴,论文把酒话偏长’则是一种情感的转折升华,表达出不要沉湎于女色,而应重视文人间把酒论文的高雅乐趣。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷又不失高雅,孤寂却又蕴含着对友情和高雅生活向往的意境。主题思想上,诗中既有对生活态度的表达,也有对往昔友情的怀念以及对高雅生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。