次韵学士兄富阳道中
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
长江送客静波澜,路入回溪第一湾。
石濑横陈潮力减,风樯陡转橹声闲。
驱除方寸无穷事,领略平生未识山。
自笑疏慵似中散,政宜拓落水云间。
译文 / 白话释义
长江平静地送客人行船,波澜不起,道路进入到回溪的第一个湾处。横陈的石滩使潮水的力量减弱,风中的船帆突然转向,船桨划动的声音显得悠闲。排遣心中无数的烦恼事,领略生平未曾见过的山景。自己笑自己疏懒如同嵇康(中散),正适合在这山水云间放浪形骸。
注释
沙石上流过的急水。音lài。;帆船上挂风帆的桅杆,引申为帆船或帆。;指心。;疏懒;懒散。;指嵇康,嵇康曾为中散大夫,这里诗人以嵇康自比。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长江送客、路入回溪,简单勾勒出旅途的路线,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘石瀬横陈潮力减,风樯陡转橹声闲’对仗工整,‘石瀬横陈’和‘风樯陡转’分别从静态和动态两个角度描写途中所见的景象,一静一动,相互映衬,生动地描绘出富春江畔的景色。在情感表达方面,诗人既有对旅途景色的新奇之感,颈联‘驱除方寸无穷事,领略平生未识山’体现出诗人在旅途中想要借山水来排遣心中烦恼的心境,同时也有一种对自然山水的向往与喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适又略带一丝洒脱的意境,如江水的平静、橹声的悠闲等描写都增添了这种意境氛围。主题思想上,既有对富阳途中景色的描绘,也有借景抒情,表达自己对生活的态度以及内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。