次韵学士兄偶成

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
炎凉岂天意,四序自乘除
畏暑渐退舍,雄风时引裾
据鞍惭类马,下榻喜迎徐
吏退青灯里,犹能辨蠧鱼
译文 / 白话释义

炎热与寒凉哪里是上天的旨意,四季本就在交替变换。害怕暑热渐渐退去,劲健的风不时吹动着衣裾。骑在马上惭愧自己如同马一样(指忙碌奔波),热情地迎接客人如同陈蕃下榻迎接徐稚。办完公事在青灯之下,还能够辨认书中的蠹鱼(指读书)。

注释

指此消彼长,交替变化。;退避,这里指暑气消退。;牵拉衣裾,这里指风吹动衣裾。裾(jū):衣服的大襟。;跨着马鞍,指骑马。;东汉陈蕃为徐稚设榻,徐稚走后就把榻悬挂起来,这里表示对客人的敬重。榻(tà):狭长而较矮的床。;蛀蚀书籍的虫子,这里表示书籍。蠧(dù):蛀蚀。

赏析

从文学手法上看,首联‘炎凉岂天意,四序自乘除’运用反问开篇,直抒胸臆,点明四季更替乃自然规律,而非天意,起势不凡。颔联‘畏暑渐退舍,雄风时引裾’通过描写暑热消退、雄风轻拂的景象,以自然之景的变化来暗示人事的转换,情景交融。颈联‘据鞍惭类马,下榻喜迎徐’运用典故,‘据鞍惭类马’表达出诗人对自己忙碌奔波状态的自嘲,‘下榻喜迎徐’则用陈蕃下榻的典故,体现出诗人对贤才或者友人的热情欢迎,丰富了诗歌的内涵。尾联‘吏退青灯里,犹能辨蠧鱼’以景结情,在办完公事之后,于青灯之下还能读书,展现出诗人的高雅情趣与好学不倦的精神。在情感表达上,诗中既有对自然规律的感慨,又有对自身境遇的思考,还有对贤才的敬重以及对读书生活的热爱。在意境营造方面,诗中既有炎凉变化的季节景象,又有吏退青灯的静谧画面,意境丰富且富有层次感。主题思想上,诗歌围绕着诗人的生活感悟、社交态度以及对知识的追求展开,展现出一个士大夫丰富的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。