次韵徐季子北平道中

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
马首参横夜已阑,燕山翠削露初干
云连郭隗金台峻,风荡荆轲易水寒
西楚闲居前日梦,清河遗爱后人看
朔南何处非王土,仗剑母劳畏路难
译文 / 白话释义

马头之上参星横斜夜晚已深,燕山翠绿如削露水刚刚干掉。云彩连着郭隗的黄金台显得高峻,寒风吹荡着荆轲出发的易水寒冷。西楚闲居是前些日子的梦,在清河遗留的仁爱可供后人看。北方和南方哪里不是天子的土地,手持宝剑不要害怕路途艰难。

注释

参星横斜,指夜深。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑黄金台以招贤纳士。;燕昭王为郭隗所筑之台,用以招贤。;战国时期著名刺客,曾前往秦国刺杀秦王嬴政。;河流名,荆轲出发前往秦国时曾在此地作别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带沧桑的氛围。首联通过描写马首、参星、燕山等景象,点明了时间与地点,‘参横夜已阑’勾勒出深夜的景象,‘翠削露初干’则描绘出燕山在初干露水后的冷峻之态。颔联运用典故,‘云连郭隗金台峻’以郭隗金台的典故,暗示此地人才汇聚的往昔,‘风荡荆轲易水寒’借荆轲易水送别之事,增添了一种悲壮的色彩。颈联从往昔的梦想到如今的‘清河遗爱’,将个人的经历与情感融入其中。尾联‘朔南何处非王土,仗剑母劳畏路难’则表达出一种豁达豪迈的情怀,诗人认为天下都是王土,不必害怕路途艰难,反映出诗人的壮志与豪情。在文学手法上,善用典故是一大特色,这使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的内涵。从情感表达来看,既有对历史的缅怀,又有对当下的思考,最后表达出积极向上的情绪。主题思想围绕着诗人在北平道中的所见所感,包括对历史遗迹的感触和自身胸怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。