次韵徐鳞卿

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
百罹身世不成家,赢得萧萧两鬓华。
梦想山行三载里,绸缪亲谊百年赊。
苍颜一见如枯柏,佳语相延总粲花。
别后有诗须狎寄,莫嫌踏险路谽谺。
译文 / 白话释义

一生历经百般忧患而未能成家,只落得两鬓斑白萧索不堪。三年来在梦中向往着山中行走,与亲人的情谊深厚绵远可达百年。苍老的面容一相见就如同枯柏,美妙的话语接连不断总是如粲花般灿烂。分别之后如果有诗一定要亲近地寄送,不要嫌那道路艰险坎坷。

注释

遭遇,遭受。lí;长远,遥远。shē;山谷空旷的样子,这里指道路艰险难行。hān xiā;亲近地寄送。;紧密缠缚,这里指情谊深厚。chóu móu

赏析

从文学手法上看,首联‘百罹身世不成家,赢得萧萧两鬓华’运用直叙的手法,直白地写出自己身世坎坷,家未成而两鬓已白的悲苦状况,奠定全诗的感伤基调。颔联‘梦想山行三载里,绸缪亲谊百年赊’虚实结合,‘梦想山行’是虚写心中的向往,‘绸缪亲谊’则实写亲情的绵远深厚。颈联‘苍颜一见如枯柏,佳语相延总粲花’通过比喻的手法,将苍颜比作枯柏,形象地写出容颜的苍老;把佳语比作粲花,生动地描绘出话语的美妙动人。从情感表达而言,全诗充满着身世的悲戚之感,对亲情的珍视以及对友人的期待。在意境营造方面,诗中既有身世飘零的孤寂萧索之感,又有亲谊深厚的温暖之感,两者相互交织。主题思想上,主要表达了自己坎坷的人生境遇、对亲情友情的重视与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。