次韵徐守宴新进士
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
银袍鹄立帝当阳,曾看天街马缀行。
一鼓诸君俱作气,七襄吾老不成章。
先贤肯靠三场饱,男子须留百世芳。
学取侯家棋野样,奏篇日月可争光。
译文 / 白话释义
穿着银袍的新进士们像天鹅般站在宫殿之前,皇帝坐在朝堂之上,我曾看到他们在京城的街道上骑马排列前行。新进士们听闻一声鼓响便都振作起士气,而我已年老,如同织女七次移动织梭却织不成锦章。古时的贤能之人怎肯只依靠科举三场考试就满足,男子汉应当留名百世芳香永存。学习那侯家围棋的样子(这里指有雅量有风度),奏上的文章如同日月一样光彩照人。
注释
直立。鹄(hú),天鹅,因其站立时伸长脖子的样子,常用来形容人直立的样子。;指皇帝坐北朝南,处在朝堂尊位。;京城中的街道。;连接成行。;指织女星白昼移位七次。这里用以自比,说自己虽忙碌却无所成。襄(xiāng)。;同‘野’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘银袍鹄立’生动地描绘出进士们的形象,‘曾看天街马缀行’则描绘出进士们骑马前行的场景,画面感很强。颔联运用对比手法,将新进士们听闻鼓响便意气风发与自己年老难以有所作为作对比,突出岁月易逝、自己已老的感慨。情感表达上,既有对新进士的羡慕之情,又有一种自叹年老的无奈。在意境营造方面,通过对朝堂之上新进士形象以及自身境遇的描写,构建出一种新旧交替、岁月更替的意境。主题思想围绕着对新进士的祝贺、对自身的感怀以及对男子应建立功勋留名百世的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。