次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗
宋 · 洪炎 · 七言律诗
原文
山丹丽质冠年华,复有馀容殿百花。
看取三春如转影,折来一笑是生涯。
绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家。
京国十年昏病眼,可怜风雨落朝霞。
译文 / 白话释义
山丹花美丽的姿容在年华中堪称最佳,还有多余的姿容使百花称臣。看那三春时光就像迅速闪过的影子,折取花朵一笑就是生活的乐趣。华丽的丝绸衣物不会嫉妒这倾国倾城的花容,蜜蜂蝴蝶难以窥探丞相家的花。在京城的十年让我双眼昏花患病,可怜这风雨使如同朝霞般的花朵凋零。
注释
一种花,百合科百合属植物。;在最后,此处有使百花称臣之意。;华丽的丝绸衣服,此处代指穿着绮罗之人。;形容女子容貌极美,这里形容花的美丽。;京城。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和拟人的手法,‘丽质冠年华’将山丹花拟人化,赋予其人的美貌,‘复有余容殿百花’通过对比突出山丹花的出众。颔联‘看取三春如转影’把三春时光比作转影,形象地写出时光的短暂,富有想象力。情感表达上,诗人对山丹花充满喜爱之情,如‘折来一笑是生涯’,折花为乐,体现出对花的喜爱。在意境营造方面,描绘出一幅丞相家牡丹芍药盛开,华丽而美好的画面。主题思想上,在表达对花的喜爱的同时,尾联‘京国十年昏病眼,可怜风雨落朝霞’又流露出一种对美好事物消逝的惋惜,以及自己在京城多年的一种感慨,岁月流逝、境遇不佳的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。