次韵彦采病中口占

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
一榻流年度,篝灯遥夜阑。
短衾闲自拥,清镜莫频看。
竹密初惊雪,梅疏却耐寒。
从今花木梦,无复在雕栏。
译文 / 白话释义

在床榻上一年的时光悄悄流逝,夜里点着灯笼直到夜深。独自悠闲地抱着短被,不要频繁地去看那明镜。竹林茂密起初会惊讶于雪的到来,梅花稀疏却能禁得住寒冷。从今往后关于花木的梦想,不再存于雕花的栏杆之处。

注释

把灯烛放在笼中。篝,gōu,竹笼;长夜。;将尽。lán;同‘疏’,稀疏。shū;雕花的栏杆。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了借景抒情的手法。如‘竹密初惊雪,梅踈却耐寒’,通过描写竹子和梅花在雪天中的不同姿态,竹子茂密遇雪而‘惊’,梅花稀疏却耐寒,形成鲜明对比,以景衬情。在情感表达上,充满了一种病中的寂寥与对往昔的感怀。诗人在病榻之上,感受到时光的流逝,‘一榻流年度’直接点明,有一种无奈之感。‘短衾闲自拥’中的‘闲’字,看似悠闲,实则是一种无所事事的落寞。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、清冷且带有一丝病中萧索的意境,深夜里点着灯,独自拥被,对着镜子,看着外面的竹梅,充满了孤独的氛围。主题思想上,反映出诗人病中的所思所想,对时光、对自身状态以及周围事物的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。