次韵彦达折梅

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
信步寻梅约,欣逢亚雪枝
春藏红蕚小,寒啬暗香迟
画角传新曲,粧台歛翠眉
广平心不动,唯许笔端知
译文 / 白话释义

随意漫步去赴那寻梅的约定,欣然遇到像细雪般的梅枝。春天似乎藏在小小的红色花萼之中,严寒吝啬(使得)暗香来得很迟。画角吹奏着新的曲子,梳妆台前女子皱起翠眉。广平(宋璟)心如止水,只有笔下能知晓(他对梅花的情感)。

注释

花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,è;小气、吝啬,这里形容寒天使得暗香散发迟缓,sè;同‘敛’,收敛、收起,liǎn;这里指宋璟,他曾写《梅花赋》,以梅花自喻其高洁品质,出处为唐代的相关典故

赏析

从文学手法上看,首联‘信步寻梅约,欣逢亚雪枝’直接点明寻梅之事,‘信步’体现出一种闲适自在的状态,‘欣逢’则表达出见到梅枝的欣喜之情。颔联‘春藏红蕚小,寒啬暗香迟’运用拟人手法,‘藏’字将春天拟人化,仿佛春天隐匿在小小的红萼之中,‘啬’字把寒当作吝啬的事物,形象地写出了寒天使得暗香来得迟缓,细致地描绘出梅花初绽时的状态。颈联‘画角传新曲,粧台歛翠眉’宕开一笔,描写画角新曲和女子敛眉,看似与梅花无关,实则以乐景和女子的愁态来衬托梅花的高洁与孤寒。尾联‘广平心不动,唯许笔端知’运用典故,借广平(宋璟)对梅花的态度,表达出一种超凡脱俗、不为外物所动的情感境界。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒梅初绽,有画角声相伴,同时又有女子在妆台前的画面,整体意境清幽、高洁又略带寂寥。主题思想上,通过对寻梅所见所感以及对广平典故的运用,表达了诗人对梅花高洁品质的喜爱与赞赏,同时也流露出自身追求高洁品格,不为外界所扰的心境。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又有对像梅花一样孤高品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。