次韵杨尚书

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
行玉盘中惊杜老,扣窗声里唤祈宾。
扶持大道须公等,正恐乡车未可巾。
译文 / 白话释义

在玉盘中滚动(的立春日食物)让杜甫这样的人惊叹,敲打着窗户(仿佛在)呼唤着祈宾。匡扶正道必须依靠你们这些人,只是恐怕回乡的车子还不能(就此乘载着衣锦荣归)。

注释

未详确切含义,可能是与立春时节相关的某种习俗或人物,从诗中看是被‘唤’的对象。;这里可能活用为动词,乘车的意思。《庄子·秋水》中有‘巾车之恩’的用法。

赏析

从文学手法来看,首句运用典故,以杜甫的惊讶来侧面烘托出立春食物在盘中的独特之处,使诗句富有文化底蕴。‘扣窗声里唤祈宾’一句运用拟人的手法,赋予立春的节气特征以人的动作,仿佛它在扣窗呼唤着祈宾,生动形象。在情感表达上,既表达了对杨尚书等人扶持大道的期望,又透露出一种对世事未可预料的隐忧。在意境营造方面,通过盘中食物、扣窗声音等意象构建出立春时节独特的氛围。主题思想围绕立春这一节气展开,既有着对自然节气的关注,也有着对人事的思考,表达了对杨尚书等人在世事中的期待等复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。