次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首 其一

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
高栋浮空插万甍,来游谁是鲁诸生
规模要识鸣弦意,土苴犹消击柱争
驯垅雉骄佳气象,集林鸮恶好音声
白头老令能知此,莞尔相撩意未平
译文 / 白话释义

高大的栋梁仿佛浮在空中,众多的屋脊高低错落。前来游玩的人谁能像鲁国的儒生呢?要知道办学建桥的规模里蕴含着执政者宣扬政教的心意,那些如同糟粕般的争论也该停止了。田间温顺的野鸡展现出美好的气象,树林中聚集的猫头鹰发出令人厌恶的声音。白发苍苍的老县令能明白这些道理,(对那些不好的现象)微微一笑,撩拨思绪,内心不能平静。

注释

屋脊,音méng;指官吏善治政,典出《后汉书·循吏传·仇览》‘览乃正色曰:‘天子修设太学,岂但使人游谈其中!’皆严惮之,号为神明。 自尔感化,争厉名行, 期月之间,襁负而至。览初到亭,人有陈元者,独与母居,而母诣览告元不孝。览惊曰:‘吾近日过舍,庐落整顿,耕耘以时。此非恶人,当是教化未及至耳。母守寡养孤,苦身投老,奈何肆忿于一朝,欲致子以不义乎?’母闻感悔,涕泣而去。览乃亲到元家,与其母子饮,因为陈人伦孝行,譬以祸福之言。元卒成孝子。乡邑为之谚曰:‘父母何在在我庭,化我鸤枭哺所生。’时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。涣谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得无少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’涣谢遣曰:‘枳棘非鸾凤所栖,百里岂大贤之路?今日太学曳长裾,飞名誉,皆主簿后耳。以一月奉为资,勉卒景行。’览入太学。时诸生同郡符融有高名,与览比宇,宾客盈室。览常自守,不与融言。融观其容止,心独奇之,乃谓曰:‘与先生同郡壤,邻房牖。今京师英雄四集,志士交结之秋,虽务经学,守之何固?’览乃正色曰:‘天子修设太学,岂但使人游谈其中!’融乃敬谢焉。后归乡里,州郡并请,皆辞不行。虽在宴居,必以礼自整。妻子有过,辄免冠自责。妻子庭谢,候览冠,乃敢升堂。家人莫见喜怒声色之异。后征方正, 拜议郎, 会病卒。三子皆有文史才,少子玄,最知名。;泥土和草芥,比喻微贱的东西,在这里指无意义的事物;指无意义的争论,典出《汉书·叔孙通传》‘高帝悉去秦苛仪法,为简易。群臣饮酒争功,醉或妄呼,拔剑击柱,高帝患之。叔孙通知上益厌之也,说上曰:‘臣愿颇采古礼与秦仪杂就之。’上曰:‘可。’于是叔孙通使征鲁诸生三十余人。鲁有两生不肯行,曰:‘公所事者且十主,皆面谀以得亲贵。今天下初定,死者未葬,伤者未起,又欲起礼乐。礼乐所由起,积德百年而后可兴也。吾不忍为公所为。公所为不合古,吾不行。公往矣,无污我!’叔孙通笑曰:‘若真鄙儒也,不知时变。’遂与所征三十人西,及上左右为学者与其弟子百余人为绵蕞野外。习之月余,叔孙通曰:‘上可试观。’上既观,使行礼,曰:‘吾能为此。’乃令群臣习肄,会十月。;同‘垄’,田埂,音lǒng;猫头鹰一类的鸟,音xiāo

赏析

在意境方面,诗的首联通过描绘高大的建筑,营造出一种壮观而略带疑问的氛围,以高栋浮空、万甍林立的景象开篇,引出对来访者的疑问,给人以广阔而深远的感觉。颔联运用典故,‘鸣弦意’暗指执政者的政教之意,表达出对办学建桥背后深意的认识,同时以‘土苴’与‘击柱争’对比,批判那些无意义的争论,体现出一种理性的思考。颈联则以‘驯垅雉骄’和‘集林鸮恶’形成鲜明对比,借物抒情,表达对美好与丑恶现象的态度,暗示世间善恶并存。尾联写白头老令的反应,‘莞尔相撩意未平’刻画出老令心中虽有触动但又难以平静的复杂情感,进一步深化主题。从写作手法来看,此诗多处用典,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,既有对办学建桥这一善举的肯定与赞赏,又有对不良现象的批判与厌恶,还蕴含着对世事复杂的感慨。主题思想围绕着对新建学桥之事的思考,延伸到对社会现象、善恶标准以及执政理念等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。