次韵杨友直北行道中
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
萧萧戎马昔升虚,壮士吹笳惨不舒。
关外羽书三月急,道傍茅舍百年馀。
沙田雨足仍生黍,河水冰消不禁渔。
洛下贾生犹献策,平明立在玉阶除。
译文 / 白话释义
往昔萧萧的战马曾在高空中奔驰,壮士吹奏胡笳时神情凄惨而不舒展。关外三个月来紧急的军事情报不断,道路旁的茅舍已有一百多年了。沙田雨水充足仍在生长着黍子,河水的冰消融后不禁有渔人捕鱼。洛阳的贾谊尚且在献上计策,清晨就站立在宫殿的台阶前。
注释
形容马叫声或风声等,这里形容战马奔驰的声音。;战马,借指军事、战争。常表示战乱、战事等。;升上高空,这里指战马在高空中奔驰,描绘出一种壮观而又略带悲壮的场景。;插有鸟羽的紧急军事文书。古代征调军队的文书,上插鸟羽,表示紧急,需迅速传递。;指贾谊,西汉初期的政论家、文学家。这里借贾谊来指代有才能、有抱负的人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘萧萧戎马昔升虚’与‘河水冰消不禁渔’的对比,展现出不同场景的变化。情感表达上,通过描写边关的紧张局势和诗人的感慨,传达出一种忧国忧民的情感。意境营造方面,描绘了边关的萧瑟景象和百姓生活的场景,营造出一种苍凉的意境。主题思想上,以边关之事为背景,表达了对国家命运的担忧和对人才的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。