次韵彦继用前辈韵三首 别岁

宋 · 朱松 · 五言

原文
旧岁已趣驾,为我不少迟
凡心畏增年,而岁岂容追
丈夫有蠖屈,牢落天南涯
收功英妙年,豪杰彼一时
宁当如秦越,坐视瘠与肥
邻翁意诚厚,酌酒宽愁悲
慇懃何时忘,祝我致好辞
抚世非吾事,诸公正扶衰
译文 / 白话释义

旧的一年已经匆匆驾车离去,不肯为我稍微延迟一下。平凡的人心害怕年龄增长,然而岁月哪里能够追回呢。大丈夫有时也会像尺蠖一样屈身,失意地流落于天南地角。在年少英妙的时候建立功业,那些豪杰也只在那特定的时候。怎能像秦国和越国一样(不相往来),坐视他人的贫弱与富裕。邻家老翁心意实在很厚道,斟酒来宽慰我的忧愁悲伤。那殷勤之意什么时候能忘呢,还向我送上美好的祝辞。治理世事不是我的事情,各位君子正在挽救衰世。

注释

驱车快跑,这里指时光飞逝。趣,通‘趋’,音qū。;像尺蠖一样屈曲,比喻人不遇时,屈身退隐。蠖,音huò。;孤寂,无所寄托的样子。;年少而才华出众。;即殷勤,热情而周到。懃,音qín。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以旧岁离去的拟人化描写,如‘旧岁已趣驾,为我不少迟’,将岁月的无情流逝生动地展现出来。在情感表达方面,诗人既有对时光匆匆、年龄增长的无奈和忧虑,如‘凡心畏增年,而岁岂容追’,又有对自身境遇的感喟,‘丈夫有蠖屈,牢落天南涯’,流露出一种壮志未酬、漂泊失意之感。在意境营造上,诗中通过描写自己与邻翁的交往场景,营造出一种略带寂寥又不失温暖的氛围。主题思想上,既包含了对时光、个人境遇的思考,也表达出对世间事务以及君子扶衰的看法。整体情感复杂而深沉,笔法平实而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。