旧岁已趣驾，为我不少迟。
jiù suì yǐ qù jià ， wèi wǒ bù shǎo chí 。
凡心畏增年，而岁岂容追。
fán xīn wèi zēng nián ， ér suì qǐ róng zhuī 。
丈夫有蠖屈，牢落天南涯。
zhàng fū yǒu huò qū ， láo luò tiān nán yá 。
收功英妙年，豪杰彼一时。
shōu gōng yīng miào nián ， háo jié bǐ yī shí 。
宁当如秦越，坐视瘠与肥。
níng dāng rú qín yuè ， zuò shì jí yǔ féi 。
邻翁意诚厚，酌酒宽愁悲。
lín wēng yì chéng hòu ， zhuó jiǔ kuān chóu bēi 。
殷勤何时忘，祝我致好辞。
yīn qín hé shí wàng ， zhù wǒ zhì hǎo cí 。
抚世非吾事，诸公正扶衰。
fǔ shì fēi wú shì ， zhū gōng zhèng fú shuāi 。