次韵彦继用前辈韵三首馈岁

宋 · 朱松 · 五言

原文
庭燎夜未央,旌旗焕龙蛇。
九门一放锁,万马谁能遮。
乱离忆旧事,安眠梦无何。
目眩灯烛光,坐厌儿女哗。
念此亦土风,虽痴不容挝。
更为卢白戏,纷争起横斜。
故岁不足计,新岁莫蹉跎。
努力诵书史,从人笑翁夸。
译文 / 白话释义

宫廷中的火把燃烧,长夜未尽,旌旗随风飘舞如龙蛇舞动。京城的九门一旦开锁放行,万马奔腾谁能阻拦。在离乱中回忆往昔的事情,安睡时梦境一片虚幻。眼被灯烛的光亮弄得晕眩,厌烦地坐着听儿女们喧闹。想到这也是本土的风俗,虽然觉得痴迷也不容改变。又玩起卢白的游戏,因争夺而产生矛盾。过去的一年不必计较,新的一年不要虚度。努力诵读诗书史籍,任凭他人笑话老翁的自夸。

注释

宫廷中照亮的火炬,用于大的仪式等场合。;未尽。;光亮、鲜明,这里是使动用法,使……鲜明。;这里指京城的城门,古制天子所居有九门。;指没有什么事情,这里指虚幻的梦境。;本土的风俗。;zhuā,敲打,这里指改变。;一种游戏。;这里指在游戏中产生的矛盾状况。;虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘守岁时的宫廷灯火、万马奔腾等景象,展现出一种热闹又复杂的氛围,从宫廷的盛大场景到家庭内部的儿女喧哗,既有宏观的场景描写又有微观的生活画面。在写作手法上,首联的‘旌旗焕龙蛇’使用比喻手法,将旌旗比作龙蛇,生动形象地写出旌旗随风飘舞的样子。颔联‘九门一放锁,万马谁能遮’运用夸张手法,极言马的众多与奔腾的气势。诗人在情感表达方面比较复杂,既有对乱离旧事的回忆和感慨,又有对新岁的期待,在守岁的热闹场景中蕴含着对时光流逝的思考。主题思想上,既表现了守岁这一传统习俗,又传达出积极对待新岁,努力读书,不虚度光阴的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。