次韵彦继用前辈韵三首 餽岁
宋 · 朱松 · 五言
原文
岁晚追土风,独瓮谁与佐
人心感流光,台餽屏奇货
鸡豚取牢栅,门户随小大
去乡二十年,忆此但愁卧
儿痴元未识,但索梨饤坐
何时鸦识村,莫作馿转磨
不须志四方,教子求寡过
归哉及强健,老去烦剂和
译文 / 白话释义
年末的时候追寻当地习俗,独自饮酒却无人相陪。人心感受到时光的流逝,食桌上摆放着珍贵的食物。鸡和猪从圈栏里取出,门户不论大小(都有这样的习俗)。离开家乡已经二十年了,想起这些只是忧愁地卧着。小儿天真还不懂事,只是索要插着梨块的食物(坐在那里)。什么时候乌鸦能认识村庄(暗指归乡之时),不要像驴子拉磨一样(不停地转却无意义)。不需要胸怀四方志向,教导孩子只求少犯错误。回乡吧,趁身体还强健,老了就会被各种药剂所困扰。
注释
同‘馈’,赠送,这里可理解为食桌上摆放(食物),kuì;当地的风俗;圈养牲畜的栏栅;贮食,这里指插着梨块的食物,dìng;药剂调和,这里指被药剂困扰
赏析
这首诗在意境上营造出一种对岁月流逝、故乡思念的氛围。诗的开头从岁末的习俗写起,描绘出一种略显孤寂的画面,如‘独瓮谁与佐’,以独自饮酒却无人陪伴的情景,奠定了淡淡的忧愁基调。在写作手法上,叙事与抒情相结合,像描述儿痴要梨饤坐等生活场景,自然地引出对故乡的思念以及对人生状态的感慨。情感表达上,既有对故乡的深切思念,如‘去乡二十年,忆此但愁卧’,将离乡之久与思乡之愁直接关联;又有一种对人生的感悟,希望在教子上求寡过,体现出一种朴实的人生态度。主题思想围绕着岁末思乡、人生感悟展开,表达了对故乡的眷恋以及对平凡安稳生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。