次韵岩起晓晴

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
白衣苍狗暗还明,造物何心听改更。
雨足龟鱼方得计,日高蛙黾自消声。
浮溪荇带罗初展,粘壁虫书字不成。
正喜太清无点缀,惨舒谁复较阴晴。
译文 / 白话释义

天上的白云如白衣苍狗般忽暗忽明,造物者哪有心思去听凭它的改变更替呢。雨水充足龟和鱼才正得其所,太阳升高蛙类自然就没了声音。浮在溪水上的荇菜像丝带刚刚展开,粘在墙壁上的虫迹像字却又不成字。正高兴天空澄澈没有杂质,人生的悲欢谁还会再去计较晴雨变化呢。

注释

黑色的狗。比喻世事变幻无常。;乌龟和鱼,这里泛指水中生物。;蛙类。黾,蛙的一种。;荇菜像带子一样,这里指荇菜漂浮的样子。荇,一种水生植物。;指虫子爬过留下的痕迹像字。

赏析

从文学手法来看,首联‘白衣苍狗暗还明,造物何心听改更’运用比喻的手法,将天上云的变幻比作白衣苍狗,形象地写出云的变化无常,同时以设问‘造物何心听改更’引发读者思考,奠定全诗对自然现象和人生感悟的基调。颔联‘雨足龟鱼方得计,日髙蛙黾自消声’通过对比,写出雨和日两种不同天气下龟鱼和蛙黾的不同状态,一得一失,生动有趣。颈联‘浮溪荇带罗初展,粘壁虫书字不成’描写细致入微,把荇菜比作罗带,将虫迹比作字,画面感十足。从情感表达上,诗中既有对自然现象的细致观察和描绘,又透露出一种对世事变幻的淡然态度。在意境营造方面,通过对晴日里的自然景象的描写,营造出一种清新自然又带有哲理思考的意境。主题思想上,诗人借自然景象的描写,表达对自然规律的认识以及超脱于晴雨悲欢的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。