次韵阎甥伯温池上八首
宋 · 晁补之 · 五言律诗
原文
昔吾卜城东,今吾卜城中。
祇畏盗贼迫,安知廛市同。
畚锸运渤海,操蛇应未穷。
无乃遭此笑,君如北山翁。
译文 / 白话释义
往昔我在城东占卜(选择住处),如今我在城中占卜(选择住处)。只是害怕盗贼的逼迫,哪里知道市井(城中住处)也是一样(有盗贼之忧)。像精卫衔石运土填渤海一样忙碌,而操控蛇(兴风作浪的人)应该还没有停止。恐怕会遭到这样的嘲笑,你就像那北山愚公一样(执着但或许不被理解)。
注释
zhǐ,只、仅仅;chán,古代城市平民的房地;běn chā,畚,盛土器;锸,起土器,泛指挖运泥土的用具;这里可能指操蛇之神,是神话中的形象,有操控蛇类兴风作浪的能力,无确切出处,根据文意推测;指北山愚公,出自《列子·汤问》中的愚公移山典故
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔吾卜城东,今吾卜城中’,将过去在城东和现在在城中的居住选择进行对比,表现出诗人处境的变化。同时,诗中运用典故,‘畚锸运渤海’引用精卫填海的故事,‘操蛇’也似有神话传说的影子,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人透露出一种对盗贼的担忧和无奈,以及一种可能不被理解的自嘲。在意境营造上,描绘出一种不安定的生活氛围,城中也不能避免盗贼之忧,有一种动荡的感觉。主题思想围绕着诗人对自身居住环境的不安,以及对世事无常、努力或许徒劳的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。