次韵阎甥伯温池上八首
宋 · 晁补之 · 五言律诗
原文
池深不可临,际水作石磴。
尘埃搅百里,得此亦差胜。
晨朝看雨坐,蛙喜律吕应。
有儿不鼓箧,共此疏懒兴。
译文 / 白话释义
池塘很深不能靠近,靠近水边砌了石台阶。尘世的尘埃搅扰百里之地,有此处也算较好的了。早晨看雨而坐,青蛙欢快如同应和音律。有儿子却不打开书箱(读书),一起共享这种疏懒的兴致。
注释
台阶,石级。dèng;还算能胜过;较好。;古代校正乐律的器具,这里代指音律。;打开书箱,喻读书。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写池塘深不可临,交代出环境特点,‘不可临’直白地写出池塘的深度带来的感受,‘际水作石磴’则描绘出池塘边石磴的设置,简单几笔勾勒出画面。颔联‘尘埃搅百里,得此亦差胜’运用对比,将尘世的喧嚣尘埃与这一方池塘的清净作对比,突出池塘环境的相对清幽。情感表达上,从‘得此亦差胜’能感受到诗人对这一池塘环境的喜爱与满足,同时颈联中‘蛙喜律吕应’以蛙声与律吕相应,体现出一种闲情逸致。在意境营造上,全诗描绘出一个有深池、石磴,蛙声与雨相伴的清幽环境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着诗人对池边宁静生活的喜爱,以及对这种疏懒生活的自得其乐,远离尘世纷扰的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。