自君之出矣，吾居关昼横。
zì jūn zhī chū yǐ ， wú jū guān zhòu héng 。
尚有杨李来，时能出门迎。
shàng yǒu yáng lǐ lái ， shí néng chū mén yíng 。
少日所忿慉，壮年瞀双睛。
shǎo rì suǒ fèn xù ， zhuàng nián mào shuāng jīng 。
涉月在一床，几成小冠盲。
shè yuè zài yī chuáng ， jǐ chéng xiǎo guān máng 。
夫子竹林趋，世固溷高明。
fū zǐ zhú lín qū ， shì gù hùn gāo míng 。
尚喜鞍马间，经阿复缘泓。
shàng xǐ ān mǎ jiān ， jīng ā fù yuán hóng 。
诗随晚雨堕，迫户有馀清。
shī suí wǎn yǔ duò ， pò hù yǒu yú qīng 。
便拟酿白黍，相邀饭青精。
biàn nǐ niàng bái shǔ ， xiāng yāo fàn qīng jīng 。
重惜吾杨李，徂秋各南征。
zhòng xī wú yáng lǐ ， cú qiū gè nán zhēng 。