次韵彦章秋夜有感

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
万籁沉沉夜色幽,倚楼长啸杂吴讴
干时不利羞鱼沫,廪食无功类鼠偷
已欲忘言聊卒岁,尚余豪气独悲秋
曲生胗味真吾友,谁解招呼与解愁
译文 / 白话释义

各种声音都消失了,夜色幽静,靠着高楼放声长啸夹杂着吴地的歌声。生不逢时,羞于像鱼吐泡沫那样在世间奔波,空食俸禄而无功,就像老鼠偷食一样。已经想要不再多言就这样度过岁月,可还剩下几分豪气独自悲叹秋天。酒(曲生)的味道才是我的真正朋友,谁能明白我而招呼来为我解愁呢。

注释

从孔穴中发出的声音,泛指声响。lài;求合于当时。干,求;时,指当时的权势或世务等。;典出《庄子·大宗师》,鱼相濡以沫,这里表示在世间努力生存的状态。;官府供给口粮。廪,lǐn,粮仓。;度过岁月。;酒的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写万籁俱寂的夜色,以动衬静,‘倚楼长啸杂吴讴’,动静结合,使画面感极强。颔联运用比喻的手法,将自己在世间的遭遇比作鱼沫、鼠偷,生动地表达出干时不利和无功受禄的自惭。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对自身境遇的不满与自嘲,如‘干时不利羞鱼沫,廪食无功类鼠偷’;又有豪气未消的悲秋之感,像‘尚余豪气独悲秋’。在意境营造上,夜色幽沉的环境烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身仕途不顺、虚度光阴的感慨,以及在这种境遇下的复杂情感,既有不甘,又有无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。