次韵遥和任公岁暮感怀六首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
清庙朱弦改旧声,弹冠几辈庆休明。
十年弃妾悲分镜,三日新娘学作羹。
尽道臧孙知柳下,未闻魏倩荐陈平。
输他七叶金貂贵,骑马扬鞭紫禁城。
译文 / 白话释义
宗庙中弹奏的朱弦已经改变了旧时的乐声,有多少人弹冠相庆太平盛世。被抛弃十年的女子悲伤于夫妻分离,才新婚三日的新娘学着制作羹汤。都说臧孙知晓柳下惠的贤能,却从未听闻魏倩举荐陈平那样的贤才之事。比不上那些世代显贵的贵族,能够在紫禁城中骑马扬鞭(享受荣华富贵)。
注释
弹去帽子上的灰尘,即将出来做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,表示因将出来做官而互相庆贺。;比喻夫妻分离。;春秋时鲁国大夫。;指柳下惠,春秋时期鲁国的贤大夫。;汉初魏无知的字。;汉初著名谋士。;七世,形容世代显贵。;汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰,后用以指代显贵的官员。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘臧孙知柳下’‘魏倩荐陈平’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古事映照今情。在情感表达方面,诗人通过‘十年弃妾悲分镜’表达出一种被遗弃的悲苦、哀怨之情,‘尽道臧孙知柳下,未闻魏倩荐陈平’则表达出对贤才不被举荐的愤懑。在意境营造上,既有‘清庙朱弦改旧声’带来的那种对往昔与今朝变化的沧桑感,又有弃妾的悲戚画面感。主题思想上,诗人似在感慨世态炎凉,贤才得不到赏识,同时也表达了自身的失意以及对权贵阶层的一种复杂情感,既有羡慕他们的荣华富贵,又有对他们占据高位而贤才被埋没的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。