次韵遥和任公岁暮感怀六首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
不听瑶台仙管吹,帝乡我亦半生离。
东南地坼同情泪,风月神交几首诗。
坠溷花无超脱日,惊弓鸟有奋飞时。
清尘浊水分头处,此恨千秋诉与谁!
译文 / 白话释义
不去听瑶台仙乐吹奏,我也已经半辈子远离京城。在东南大地分裂之时一同洒下同情的泪水,凭借风月与友人神交而写就几首诗。坠入茅坑的花朵没有超脱之日,被弓箭惊吓过的鸟儿也有奋力高飞的时候。清尘与浊水分道之处,这千古的憾恨向谁倾诉呢!
注释
裂开,分裂。如‘天崩地坼’。这里‘东南地坼’指东南地区局势动荡不安,有分裂之象。;厕所。‘坠溷花’比喻自己陷入恶劣的处境难以解脱。
赏析
从文学手法上看,首联‘不听瑶台仙管吹,帝乡我亦半生离’,通过瑶台仙管、帝乡等意象,营造出一种与京城的疏离感,以虚写实。颔联‘东南地坼同情泪,风月神交几首诗’,‘地坼’夸张地表现出东南局势的动荡不安,而‘风月神交’则体现出一种高雅的交游方式,虚实结合,写出了诗人对局势的痛心以及与友人的相知。颈联‘坠溷花无超脱日,惊弓鸟有奋飞时’,运用比喻,将自己比作坠溷之花,表达出一种深陷困境难以自拔的无奈,同时又以惊弓鸟自比,表明还有奋起的渴望。尾联‘清尘浊水分头处,此恨千秋诉与谁’,以问句结尾,留下无尽的怅惘,强化了那种无人倾诉的孤独和千古之恨的深沉。在情感表达上,诗中蕴含着对身世的感伤,远离帝乡半生的惆怅,对东南局势动荡的悲痛,深陷困境的无奈以及对未来的一丝期望,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中既有瑶台仙管的虚幻之美,又有地坼的动荡惨景,还有坠溷花的凄惨画面,意境丰富多样。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的感怀以及对所处时代局势的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。