次韵叶宾月山居十首

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
绿琐依松润,缃帘乱藓斑。
吹笙花下散,飞燕雨中还。
有客归谋酒,无言卧看山。
春禽忽相唤,深树两关关。
译文 / 白话释义

绿色的窗棂依傍着松树而湿润,浅黄色的帘子被乱生的苔藓斑驳点缀。在花丛下吹奏笙乐,乐声四散;飞燕在雨中归来。有客人归来商量着喝酒,沉默着卧看山色。春天的鸟儿忽然互相呼唤,在深深的树林中发出两声关关的鸣叫。

注释

用绿色玉石装饰的窗棂,常指代精致的窗户。;浅黄色的帘子,古时常用以装饰门窗等。;拟声词,形容鸟儿的叫声,常用来表示鸟儿的欢鸣。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘吹笙花下散’是动景,‘无言卧看山’是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。意境营造上,描绘出了一幅清幽、静谧的山居图,绿琐、缃帘、花、雨、春禽等元素构成了一幅清新自然的画面。情感表达方面,通过对山居生活的描绘,流露出诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。主题思想上,展现了诗人在山居环境中的闲适心境和对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。