原文

冰泮溪流碧，云生岛屿红

轻阴残梦里，远树乱愁中

鸥外兼晴絮，莺边共晚风

地偏山气近，霏霭湿房栊

露冷天光逼，溪澄夜影圆

水花含窈窕，山吹纵清绵

为觅洪崖侣，重寻赤壁船

翻愁孤鹤外，回互万山连

绿琐依松润，缃帘乱藓斑

吹笙花下散，飞燕雨中还

有客归谋酒，无言卧看山

春禽忽相唤，深树两关关

风日宜芳岁，烟霞乐燕居

坐深闲看弈，烛冷静修书

腊酝红生玉，春盘绿间蔬

但须门有客，不问食无鱼

译文 / 白话释义

冰块融化，溪流变得碧绿，云朵在岛屿上生出红色。淡淡的阴云在残梦中，远处的树木在纷乱的愁绪中。海鸥之外还有晴朗的柳絮，黄莺旁边伴随着晚风。地处偏僻，山气临近，雾气沾湿了房屋的窗格。露水寒冷，天光逼近，溪水澄澈，夜晚的影子圆润。水花蕴含着美丽，山风放纵着清新绵柔。为了寻找洪崖的伴侣，重新寻找赤壁的船只。反而担心在孤鹤之外，山峦相互交错相连。绿色的窗格依附着松树，显得湿润，浅黄色的帘幕上杂乱地布满了苔藓斑点。在花下吹笙，花瓣飘散，在雨中飞燕归来。有客人归来谋划饮酒，沉默着躺着看山。春天的禽鸟忽然相互呼唤，在深树中发出关关的叫声。风和日丽适宜美好的岁月，烟霞之中享受闲居的快乐。坐得深了，悠闲地看下棋，烛光安静，静静地写信。腊月酿造的美酒泛起红色，春天的盘子里夹杂着绿色的蔬菜。只要门前有客人，就不管有没有鱼吃。

注释

冰块融化。泮，解冻，这里指冰融化。；江、湖、海洋中被水环绕、面积比大陆小的陆地。；淡淡的阴云。轻，轻微、淡薄。阴，阴天的气象。；形容女子文静而美好，也形容水流曲折、幽深的样子。这里形容水花的姿态。；山风。吹，吹拂。；绿色的连环花纹，常用来装饰门窗或器物。绿，绿色。琐，连环形花纹。；浅黄色的帘幕。缃，浅黄色。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

赏析

这首诗意境优美，营造出了一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘冰泮溪流碧，云生岛屿红’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，通过对自然景色的描绘，传达出诗人内心的闲适与淡然。在主题思想方面，表达了诗人对山居生活的喜爱和对自然的赞美，同时也流露出一种孤独与寂寞的情感。

主题与意象

写景闲适对仗自然孤独

次韵叶宾月山居十首