次韵野步

宋 · 洪炎 · 五言律诗

原文
意行无远近,山径自横斜。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
屣履相随处,僧垣即是家。
译文 / 白话释义

随意漫步而不在乎路途远近,山间小路纵横交错。烟雾和月光在晴朗的山岭间升起,风中的旗幡连接着傍晚的彩霞。归巢的燕子身影掠过,宿在树林中的乌鸦啼声散去。拖着鞋子随意所至之处,寺庙的墙垣就是家。

注释

拖着鞋子。屣(xǐ),鞋。;寺庙的围墙。垣(yuán),墙。;风中的旗幡。幡(fān),一种垂直悬挂的长幅旗帜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人描绘了一幅傍晚时分山中的景象,通过烟月、晴岭、暮霞、巢燕、宿鸦等自然景象的描写,构建出一种宁静且富有诗意的画面。 从写作手法来看,首联直叙自己漫步的状态,起笔自然。颔联采用了视觉描写,‘烟月’与‘风幡’、‘晴岭’与‘暮霞’的对仗,工整巧妙,增添了诗歌的美感。颈联则从视觉转向听觉,燕影与鸦声的描写,动静结合,进一步丰富了画面。尾联则表达出一种随遇而安的心境。 在情感表达方面,诗人传达出一种对山中景色的喜爱之情,以及在这自然之中悠然自得、随缘自适的旷达情怀。主题思想上体现了诗人对宁静自然生活的向往与融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。