次韵叶成父尚书见留之什
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
山外孤云出寸岑,营巢其下一枝深。
久从泛宅浮家伴,未遂穿云渡水心。
百里跻攀方着屐,十年交旧欲分襟。
西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴。
译文 / 白话释义
山外一朵孤云从小小的山岑飘出,在它下面深深的树枝间营筑鸟巢。长久以来作为浮家泛宅到处漂泊的伴侣,还没有实现穿云渡水的心愿。跋涉百里才刚刚穿上鞋子登山,相交十年的旧友即将分别。西风吹拂落日并非没有遗憾,回到故乡只能珍惜晚年的时光。
注释
小而高的山。cén;筑巢。;以船为家,到处漂泊。;攀登。jī pān;分离。;比喻晚年;垂老之年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的氛围。诗的开篇以'山外孤云出寸岑'起笔,孤云这一意象奠定了全诗孤独的基调,孤云从小小的山岑飘出,暗示出一种渺小、漂泊之感。从写作手法来看,首联通过对孤云、营巢的描写,运用了借景抒情的手法,以孤云的漂泊无依来隐喻自身的境遇。颔联'久从泛宅浮家伴,未遂穿云渡水心',对仗工整,通过长期漂泊与未遂心愿的对比,深刻地表达出诗人内心的遗憾和无奈。颈联'百里跻攀方着屐,十年交旧欲分襟',继续用对比的手法,跋涉百里才开始登山的艰辛与十年旧友即将分离的不舍相对比,将人生的不易和离别的痛苦进一步渲染。尾联'西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴'中,西风落日的景象增添了一种悲凉的色彩,诗人借景表达自己对时光流逝的惋惜和内心的愁恨。整首诗情感表达丰富而深沉,主题围绕着漂泊、离别、时光易逝和壮志未酬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。