次韵叶观文东禅开堂

宋 · 李弥逊 · 五言

原文
闽山多胜地,列屋栖高禅。
妙供积香苾,宝华散金莲。
往时入廛手,来见住世缘。
辽辽百年后,慧炬无复然。
我公具正眼,为续旃檀烟。
诸方坐老衲,具足世法船。
少开迷云昏,氛埃遂澄鲜。
我来偶相值,杖履参高????。
拈花起一笑,归去跨林泉。
从兹竹阴下,饱饭纵横眠。
译文 / 白话释义

闽地的山峦有许多风景优美的地方,众多房屋里居住着高僧。美妙的供品散发着浓郁的香苾(香草名)气息,珍贵的莲花好似散发出金色光芒。过去入世操劳,如今来看这世间因缘。很久很久以后,智慧的火炬不再燃烧。我的主公具备正见慧眼,来延续旃檀(檀香)的香烟。各方的老和尚坐化,具备世间法船(佛法能渡人,如船载人过河)。稍微拨开迷惑的阴云,尘世的浊气于是变得清澈鲜明。我偶然来到这里与这一切相逢,拄着拐杖、穿着鞋子来参拜高僧的车乘。拈起花朵心中兴起一抹微笑,然后回归山林泉边。从此在竹林的荫蔽之下,吃饱饭随意躺卧酣睡。

注释

bì,香草名;zhān tán,檀香;chán,古代城市平民的房地,这里可理解为入世;nà,和尚的自称或代称,这里指年老的僧人;píng,有帷幕的车,这里代指高僧

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满禅意的氛围。诗中描绘闽山胜地中寺庙的景象,如‘妙供积香苾,宝华散金莲’通过对供品和莲花的描写,将寺庙的神圣、美妙展现出来,给人一种超凡脱俗之感。写作手法上,多处运用了借代,像‘旃檀烟’代指佛法传承,‘法船’代指佛法的渡世作用。情感表达方面,诗人对佛法的尊崇、对高僧的敬仰之情溢于言表,同时也表现出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想围绕着对禅境的感悟、对佛法传承的期待以及对闲适生活的向往展开,通过描绘寺庙的景象和自己的参禅经历,将这些情感和思想融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。