次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一

宋 · 李弥逊 · 五言

原文
双旌耀林丘,小队喧笳鼓
鞭鸾相招携,拂石共容与
爱山晋羊祜,好士汉何武
胸中补天石,笔下修月斧
追游愧后乘,遇景诧先覩
扪参或三叹,探穴聊一俯
会意时目成,忘言但心许
徐行讵敢留,有语不得吐
真游未易再,外物何足数
酒尽倘可继,君歌为君舞
译文 / 白话释义

两面旗帜在山林间闪耀,一小队人马吹打着笳鼓喧闹前行。骑上鸾鸟相互招呼携手同行,拂拭山石一同自在漫步。晋代的羊祜喜爱山川,汉代的何武喜好人才。胸怀有可补天的才能,笔下似有修整月亮的神斧。追随游玩惭愧自己落在后面,遇到美景又惊叹自己先看到。抚摸星辰有时会再三叹息,探寻洞穴姑且俯身一探。心领神会时以目传情,不必言语但心中默许。缓慢前行怎敢停留,有话也不能说出。真正的游玩不容易再有,身外之物哪里值得计较。酒要是喝完了倘若还能再续上,您唱歌我就为您起舞。

注释

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;hù,福。;mén,按;摸。;shēn,星名,二十八宿之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘爱山晋羊祜,好士汉何武’,通过引用羊祜爱山、何武好士的典故,丰富了诗的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对同游之人的欣赏与志同道合之感,如‘追游愧后乘,遇景诧先覩’表现出与友人同游时的互动和感受,又有对自然景色的喜爱与陶醉,还有一种旷达超脱的情怀,像‘真游未易再,外物何足数’就体现出对游玩体验的珍视以及对外物的看淡。在意境营造上,诗中描绘出一幅热闹的出游画面,如‘双旌耀林丘,小队喧笳鼓’,但又不乏静谧深邃之处,像‘扪参或三叹,探穴聊一俯’,动静结合,营造出一种奇幻又和谐的意境。主题思想上,围绕着游灵源桃花二洞展开,展现了游玩的经历、感受以及对这种经历背后所蕴含的人与自然、人与人关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。