次韵邑丞高洁堂

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
与云游戏佐棠阴,古道谁云不到今。
三载二松公事处,百年乔木世臣心。
夤缘肯及通家旧,饥饿何妨闭户深。
公去那来遗爱在,老犹能听昼帘琴。
译文 / 白话释义

与白云嬉戏辅佐治理地方,古老的品德谁说如今没有呢?三年在有两棵松树的办公之处,秉持世代为官的忠诚之心。攀附交好哪里比得上世交的情谊,饥饿又何妨深闭家门。您离去之后哪里还有遗留的仁爱呢,到老还能听到白天帘内的琴声。

注释

辅佐,辅助。;喻惠政或良吏的政绩。;攀附,向上巴结。yín yuán;世交。

赏析

从文学手法上看,首联‘与云游戏佐棠阴,古道谁云不到今’运用了联想的手法,将在任时的情景与白云嬉戏、辅佐地方相联系,并且以反问的形式提及古道如今依然存在,增强语气。颔联‘三载二松公事处,百年乔木世臣心’通过数字‘三载’‘百年’的对比,写出任期时长和世代为官的忠诚之心,对仗工整。情感表达上,既有对高洁堂任满离去的不舍,也有对其为官品德的赞美,如‘世臣心’‘遗爱在’等词都体现出对他的敬重。在意境营造方面,诗中描绘出一种清正、闲适的氛围,像‘与云游戏’勾勒出一种自在的意境。主题思想上,表达了对高洁堂为官功绩、品德的肯定,以及对他离去的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。