次韵毅父提刑将至蒲见寄

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
骑报山云见旗脚,吏趋原雪没靴翁。
朅来定坐玄犹白,捷去还忧易又东。
他日江湖空白首,只今关陇有清风。
登瀛契分南迁梦,十五年来事事同。
译文 / 白话释义

骑马而来的信使在山间云雾中只见旗帜的一角,小吏在原野的积雪中赶路,积雪没过了靴筒。来到此地坐定之后玄色(黑衣)依旧显得洁白(或许指雪中),很快离去又担心光阴像流水般向东消逝。他日在江湖之上空自老去,如今关陇之地有清正的风尚。如同登上瀛洲般的情分如同南迁之梦,十五年来事事都相同。

注释

qiè,离去。;情分,缘分。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘骑报’‘吏趋’两个画面描写,一动一静,一远一近,营造出一种忙碌又清冷的氛围,以景衬情。颔联中‘玄犹白’这种描写很是巧妙,颜色的对比中似乎蕴含着一种哲理的思考,‘捷去还忧’则写出了时光匆匆的惆怅之感。颈联的‘江湖空白首’与‘关陇有清风’形成鲜明对比,表达出对当下与未来不同境遇的感慨。尾联‘登瀛契分南迁梦,十五年来事事同’运用典故,将往昔的情谊与漫长时间中的相同境遇相联系,深化了主题。在情感表达上,既有对时光易逝的忧愁,又有对当下所处环境的感怀,还有对往昔情谊的珍视。在意境上,整首诗营造出一种清冷、惆怅且带有回忆感的氛围。主题思想围绕着时光、境遇、情谊等展开,表达出诗人复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。