次韵映山红

宋 · 洪咨夔 · 七言

原文
燧人钻榆出新烟,烟光湿雨山苍然。
黄鹂怯寒噤未语,有喙三尺惟啼鹃。
血流染花不知数,赤霞烂熳横丹天。
前山后山列锦障,上涧下涧敷金莲。
海棠无香许流亚,石榴有艳疑姻连。
目光远送空翠表,胜处正在繁芳边。
七香宝车果安在,东风老去空华颠。
译文 / 白话释义

燧人氏钻榆木生出新的烟火,烟火的光在湿润的雨中让山峦显得苍绿。黄鹂害怕寒冷闭口不叫,只有嘴长三尺的杜鹃啼鸣。鲜血染花不知其数,赤霞灿烂横在天空。前山后山如同排列的锦绣屏障,山上山下的山涧如同铺展的金色莲花。海棠没有香气或许是同类,石榴艳丽让人怀疑有姻亲关联。目光远远眺望在空明青翠之处,美妙之处正在繁花盛开的旁边。华丽的七香宝车到底在哪里呢?春风消逝徒留花白的头发。

注释

燧人氏,传说中发明钻木取火的人。suì rén;闭口不做声。jìn;嘴。huì;同一类的人物或事物。;有姻亲关系;结亲。;白头。指年老。huá diān

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅色彩斑斓、富有生机又略带沧桑的画面。诗中既有烟光、湿雨、苍然的山等构成的淡雅背景,又有血流染花、赤霞烂熳等浓烈色彩的画面,还有繁花似锦如锦障、金莲的绚烂景象,在鲜明的对比中营造出独特的意境。在写作手法上,运用了多种手法。如对比手法,‘黄鹂怯寒噤未语,有喙三尺惟啼鹃’,将黄鹂的噤声和杜鹃的啼鸣作对比,突出杜鹃的独特。同时运用了比喻的手法,‘前山后山列锦障,上涧下涧敷金莲’把山比作锦障,把山涧比作金莲,形象地写出了景色的美丽壮观。情感表达上,既有对眼前美景的赞叹,又在结尾处流露出对时光流逝、美好事物难以长存的感慨,从对自然景色的描写转到对人生的思考,深化了诗歌的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。