次韵颖叔修撰游朱明及字

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
朱明洞天门,元戎要客入。
谁云蓬莱远,浮丘果相挹。
如超顿地禅,曾不假梯级。
绿篁隔葱茜,沆瀣朗呼吸。
玉山有嘉禾,凤凰乃来集。
桃李尔何知,濯濯红露泣。
应嗟尘世人,窗间白驹急。
行乐如之何,不乐嗟何及。
译文 / 白话释义

朱明洞的天门,元帅邀请贵客进入。谁说蓬莱仙岛遥远,浮丘仙人果然能够相遇。就像顿悟的禅意,完全不需要借助梯子。绿色的竹林隔开青葱的景色,清朗地呼吸着夜间的水汽。玉山有美好的禾苗,于是凤凰前来聚集。桃李你们知道什么呢,娇艳地含着红露像是在哭泣。应该感叹尘世中的人,窗间时光如白驹过隙般急促。行乐该怎么做呢,不行乐叹息也来不及了。

注释

主将,元帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;传说中的仙人。郭璞《游仙诗七首·其三》:‘左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。’;竹林,泛指竹子。拼音:huáng。唐·王维《竹里馆》:‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;草木青翠茂盛的样子。拼音:cōng qiàn。;夜间的水汽。拼音:hàng xiè。宋·洪咨夔《幽芳晚凉倚窗观稼》:‘晚风不动稻苗平,叶叶头边沆瀣明。’;清新、明净的样子。这里形容桃李娇艳。拼音:zhuó zhuó。

赏析

这首诗在意境上,通过对朱明洞景色的描写营造出一种清幽又神秘的氛围,如“绿篁隔葱蒨,沆瀣朗呼吸”,竹林与青葱景色相互映衬,加上清朗的呼吸着的水汽,宛如仙境。在写作手法上,运用了对比,像“桃李尔何知,濯濯红露泣”将桃李的娇艳与无知和仙境的超脱相对比。同时多处用典,如“蓬莱”“浮丘”,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,诗人表达出对尘世匆匆、应及时行乐的感慨,如“应嗟尘世人,窗间白驹急。行乐如之何,不乐嗟何及”,感叹尘世时光短暂,有一种超脱尘世向往仙境而不得的无奈以及对世人的劝诫之意。主题思想围绕着对仙境的描绘与向往,以及对尘世生活的感慨和对及时行乐的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。