次韵应文游东园
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
筋力摧颓老自知,追欢犹学少年时
园林胜处看如梦,杖履行来步懒移
对酒不堪蕉叶满,插花那复帽簷欹
羡君诗句方豪甚,应笑疏狂亦强随
译文 / 白话释义
体力衰颓自己心里清楚,却还像少年时那样追逐欢乐。园林景色最美之处看起来如同梦幻一般,拄着拐杖行走脚步也懒得移动。面对美酒却不能承受蕉叶杯满盛(酒量已不如从前),插花的时候哪还能让帽子倾斜(没有了年少的风流洒脱)。羡慕您的诗句正是豪迈得很,应该会笑我疏放狂放却还勉强跟随(你们的风雅)。
注释
衰败,毁废。在这里指体力衰退。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;倾斜。拼音:qī;豪放,不受拘束。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将自己体力的‘摧颓’和心态上仍想‘追欢少年时’进行对照,鲜明地表现出一种矛盾的状态。颔联描绘园林胜景如梦,而自己却步懒移,以景与自身行动的反差来进一步强调身体的衰弱。颈联中‘对酒不堪’‘插花那复’又是一组对比,往昔能尽兴饮酒、潇洒插花,如今却已不能,强化了今非昔比之感。情感表达方面,全诗充满了一种对时光流逝、自身衰老的无奈之情,同时又有对友人豪迈诗句的羡慕。在意境营造上,诗中既有园林胜景的如梦似幻,又有诗人自身的衰颓之态,两者相互映衬。主题思想围绕着年老体衰下对往昔年少欢乐时光的怀念,以及对友人诗才的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。