原文

一代苏长公，四海名未已。

投荒忘岁月，积毁高城垒。

斯楼亦何与，与人压复起。

纷纷徒尔为，长剑须天倚。

循分即可久，吾行谁与止。

迩来贤达人，五十笑百里。

赖有寇公子，众毁闻独美。

直气慑狂童，牵联皆可纪。

少公作长句，班扬安得拟。

颇有喜事人，睥睨欲捶毁。

一朝陵谷变，天语含深旨。

惊倒楼前人，今朝有行履。

译文 / 白话释义

一代文豪苏东坡，四海之内声名远扬从未止息。被贬谪到荒远之地忘却了岁月，诋毁如高墙般堆积。这座黄楼又与之有何关系呢，它被人推倒又重新建起。众人纷纷所为都是徒然，长剑必须倚天而立。依照本分就可以长久，我的行程谁能阻拦。近来贤达之人，以五十笑那百里之才。幸有寇公子，众人诋毁而他独自美名传扬。他刚正之气震慑狂妄之人，相关之事都可记录。苏辙作长篇诗句，班固、扬雄怎能相比。有很多好事之人，侧目斜视想要摧毁（黄楼）。一旦世事发生巨大变化，天子的话语含有深刻旨意。惊倒楼前之人，今天又能在楼前行走。

注释

被流放到荒远的地方。；多次毁坏、诋毁。；同‘赖’，依赖，幸亏。lài；轻狂顽劣的少年，这里指品行不端之人。；指汉代的班固和扬雄，是著名的文学家。；眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。pì nì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘苏长公’指代苏轼，通过提及苏轼的遭遇与黄楼的命运来展开叙述，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘班扬’指代班固和扬雄，通过与苏辙的对比，突出苏辙诗作的高超。情感表达丰富，既有对苏轼、苏辙的敬重，对寇公子刚正不阿的赞赏，也有对好事者妄图搥毁黄楼行径的不屑。在意境营造方面，诗中描绘出黄楼历经风雨、被推倒又重建的沧桑感，像‘投荒忘岁月，积毁高城垒。斯楼亦何与，与人压复起’几句，将黄楼的命运与人物的遭遇相融合。主题思想上，既表达了对贤达之人的肯定与推崇，也反映出世事变幻、善恶自有公论的思想。

主题与意象

用典赞贤达感世事抒情咏物沧桑感

次韵应物有叹黄楼