次韵颖仲兰室之什
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
黄卷青灯寄佛场,孤高如在远林芳。
下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬。
华发同心犹有臭,青衿入室自知香。
公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王。
译文 / 白话释义
在佛堂中对着黄卷青灯(读书),孤高的气质如同远方树林中的芬芳。放下室内悬挂的帷幕专心读书谁能比得上董仲舒呢?带着酒不时去拜访尚白扬。虽然头发花白但同心之人仍有共同的喜好,学子入室便知道书香的美妙。公卿本就如同庭院里的东西(触手可及),不要让自己的行止作为不同于孔子(素王)。
注释
指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称。;光线青荧的油灯。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。引申为闭门苦读。;花白头发,指年老。华,通‘花’,读音为huā。;青色交领的长衫,是古代学子和明清秀才的常服,这里指代学子。;台阶前的庭院,这里表示近在咫尺的事物。;指孔子。汉儒认为孔子作《春秋》是代王者立法,有王者之道,而无王者之位,故称‘素王’。
赏析
文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘下帷谁识传经董’中以董仲舒专心读书的典故,增加了诗歌的文化底蕴;‘载酒时过尚白扬’也可能涉及到与尚白扬相关的典故,只是有待进一步考证。情感表达方面,诗中既有对孤高气质的自我标榜,又有对同心之人的珍视,还有对遵循儒家典范(以孔子为代表)的一种倡导,整体情感丰富而深沉。在意境营造上,‘黄卷青灯寄佛场,孤髙如在远林芳’描绘出一种静谧、孤高且带有禅意与自然芬芳的意境。主题思想上,传达出一种对高洁品质的追求、对学问的尊重以及对儒家行为规范的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。