次韵鄞孟文经历留别诗二首其一
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
幕府深居得所亲,好看车马动行尘。
身归绛县将遗老,诗忝河梁别故人。
行李往来谁不旧,疏林折赠意能新。
都城路有襄陵使,欲托微波寄洛神。
译文 / 白话释义
在幕府中深深居住能够结交到亲近的人,很喜欢看到车马扬起行动的尘土。自身将像绛县的老人一样归老,写诗愧于在河梁上与故人分别。行李来来往往谁不是旧交,在稀疏的树林中折枝相赠心意却能新颖。都城的路上有出使襄陵的使者,想要托付微波来寄给洛神。
注释
古代将帅办公的地方,后也泛指军政大吏的府署。这里指作者所在的幕府。;春秋晋国地名,相传绛县老人能辨日之早晚,后常用以指高寿的人。此处作者以绛县老人自比,表达归老之意。;指河上的桥,常用来指代送别之地。这里指与故人分别的地方。;古地名,在今河南睢县。这里指都城的路上有出使襄陵的使者。;传说中的洛水女神,常用来比喻美女或意中人。此处作者以洛神代指故人,表达对故人的眷恋之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘好看车马动行尘’与后文的归老之情形成对比,展现出一种复杂的心境。情感表达上,既有对幕府生活的感慨,又有与故人分别的不舍,情感细腻而深沉。意境营造上,通过‘疏林’等意象,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了对故交的眷恋以及对人生归宿的思考,同时也流露出一种淡淡的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。