次韵隐者陈无隅
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
柴门寂寂闭山光,客至供糜有二方。
谁荐唐衢归魏阙,肯令王适老阌乡。
藕塘待晚对幽壑,竹院消闲近宝坊。
用舍由时姑袖手,岂无真乐在濠梁。
译文 / 白话释义
柴门静静关闭,掩住山间景色,有客人到来时能提供粗茶淡饭。谁能推荐像唐衢那样的贤才进入朝廷呢?又怎肯让王适这样的人老于阌乡。傍晚时在藕塘对着幽静山谷,在竹院里悠闲度日靠近寺院。任用与舍弃都听凭时运,姑且袖手旁观吧,难道在濠梁之处就没有真正的快乐吗?
注释
粥,这里指粗茶淡饭。;唐代的一位贤士,以善哭著名,多次应举不中,曾受到韩愈等人的同情,这里借指贤才。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷。;古代的一位士人,这里指代有才华却不得志的人。;地名,wén xiāng,这里指人才被埋没的地方。;幽深的山谷。;对寺院的美称。;濠水上的桥梁,这里指代一种自在闲适的生活环境,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘唐衢’‘王适’,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对贤才不被重用的惋惜之情,又透露出一种对自身境遇的豁达态度。诗的前两联通过描写柴门的寂静和待客的情形,暗喻自身的清冷与不被关注,而提到唐衢、王适,是对人才境遇的感慨。后两联通过描写藕塘、幽壑、竹院等清幽的景象,营造出一种闲适宁静的意境,最后表达出一种顺应时运、安于自身处境,在平凡中寻找真乐的主题思想。这种将情感寓于景象描写之中,情景交融的手法,使诗歌的内涵更加丰富和耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。