次韵义乌贾养晦
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
新得新晴纵夜游,纱笼喝道肯迟留。
风流买市皆如愿,雪艳歌筵总莫愁。
不放晴光半分过,亦知人世一沤浮。
星星镫火须臾事,何似长看素月流。
译文 / 白话释义
刚刚逢上初晴便尽情夜游,有差役开道怎肯停留。风流之人在街市游玩都能如意,华美的歌筵之上总是没有忧愁。不想让晴光流逝半分,也知道人世如一个水泡般虚幻。点点灯火只是短暂之事,哪里比得上长久地观赏那明月流动。
注释
水泡漂浮,比喻人生短暂虚幻。沤,ōu。;即灯火。镫,dēng。;纱制的灯笼,这里指富贵人家出行的仪仗。;旧时官员出行,前面引路的差役喝令行人让路。;古代官府或富贵人家在节日期间购买物品,这里指元宵夜人们在街市游玩购物的热闹场景。
赏析
从文学手法上看,首联‘纱笼喝道肯迟留’通过描写出行时的场景,纱笼喝道本是富贵人家出行的派头,这里展现出一种得意夜游的姿态。颔联‘风流买市皆如愿,雪艳歌筵总莫愁’描绘出元宵夜热闹欢乐、人们尽兴的场景,‘风流’‘雪艳’从人的状态和歌筵的华丽方面进行描写,用词生动形象。颈联‘不放晴光半分过,亦知人世一沤浮’情绪开始转折,前半句表现出对美好时光的珍惜,后半句则感叹人世的虚幻,运用了对比手法。尾联‘星星镫火须臾事,何似长看素月流’将短暂的灯火与永恒的明月对比,表达出对永恒宁静事物的向往,深化了主题。情感表达上,诗中既有元宵夜游玩的喜悦之情,又有对人世虚幻短暂的感慨。在意境营造上,既有元宵夜热闹繁华的意境,又有面对明月时的静谧悠远意境。主题思想上,通过元宵夜的游玩感悟人生的虚幻与短暂,表达对宁静永恒事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。