次韵幼春归里却寄

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
满地江湖独闭门,单车峻阪谢王尊。
屈身只可随龙蠖,清白还期示子孙。
短梦华胥天外国,馀年儋耳海南村。
回头往事真堪笑,十掷皆犍五木盆。
译文 / 白话释义

在这满是江湖风波之地独自闭门不出,如单车行于险峻山坡般拒绝权贵相助。委屈自身只能像龙和蠖那样暂且蛰伏,只希望把清白的名声展示给子孙后代。短暂的梦境仿佛在华胥氏的天外国度,余生就像在儋耳海南村一样寂寥。回首往事真的值得一笑,就像玩掷五木盆的游戏十次都是犍面。

注释

陡坡。阪,山坡。;比喻君子或小人。此处表示随遇而安、屈伸之道。《易·系辞下》:‘尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。’;传说中的国名。《列子·黄帝》中记载黄帝昼寝而梦,游于华胥氏之国。这里用来表示虚幻的梦境之地。;古郡名,在今海南儋州,这里表示偏远之地。;五木盆游戏中的一种结果。

赏析

从文学手法上看,首联‘满地江湖独闭门,单车峻阪谢王尊’运用对比,以‘满地江湖’的广阔与‘独闭门’的封闭相对比,同时以‘单车峻阪’的艰险形象地表达出自己拒绝外界援助的孤高。颔联‘屈身只可随龙蠖,清白还期示子孙’运用典故,以龙蠖喻屈伸之道,表达出一种委曲求全但坚守清白的复杂心境。颈联‘短梦华胥天外国,馀年儋耳海南村’营造出一种虚幻、寂寥的意境,把梦境比作华胥国,把自己的境遇类比于儋耳海南村的偏远寂寥。尾联‘回头往事真堪笑,十掷皆犍五木盆’通过对过去之事的回顾,以一种诙谐的方式表达出对往事的感慨。情感上,既有对自身孤高的坚守,又有对命运无奈的感叹,还有对清白名声传承的期望。主题思想上,主要展现诗人在复杂世事中的人生态度以及对过往经历的回顾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。