次韵游花洞
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
远洞容徐步,繁英故压枝。
锦衾堆襞积,春事向离披。
作意真成误,寻芳似较迟。
预为来岁约,及早共瑶卮。
译文 / 白话释义
远方的山洞足以让人慢慢行走,繁茂的花朵故意压低了树枝。似锦的繁花堆积簇拥,春天的景象渐渐变得散乱。有意前来却真的像是错了时机,寻觅芳华似乎已经有些晚了。预先为来年做个约定,尽早一起举杯畅饮。
注释
原指衣服上的褶子,这里形容花朵堆积的样子。;分散、散乱的样子。;有意、特意。;巵,zhī,玉制的酒器;瑶巵即精美的酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘远洞容徐步,繁英故压枝’运用了拟人的手法,‘故压枝’将繁花赋予人的故意为之的情感,生动地描绘出花朵盛开的繁茂景象。颔联‘锦衾堆襞积,春事向离披’中,把繁花比作‘锦衾堆襞积’,形象地写出花的繁密如同锦被堆积一般,同时‘离披’二字描绘出春事将尽时的状态,从繁花盛开到春事渐消,形成一种对比。在情感表达方面,诗人先对眼前的繁花盛景有所描绘,随后‘作意真成误,寻芳似较迟’表达出一种错过最佳赏芳时机的遗憾之情,而最后‘预为来岁约,及早共瑶巵’又流露出对未来的期待,希望来年可以早些共赏芳华。在意境营造上,诗中描绘出花洞繁花盛开,有远洞、压枝繁花等景象,营造出一种春日盛景却又略带惋惜的意境。主题思想围绕春日寻芳,既有对当下错过盛景的感慨,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。