次韵游龙门十绝

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
拍手东风唤白猿,划开元盖洞天门。
可能路指虚无去,两脚须留点地跟。
译文 / 白话释义

迎着东风拍手呼唤白猿,开辟出通往天门的道路。难道可以朝着虚无的地方而去吗,双脚还是得留下点根基。

注释

道家称头发为元盖。这里可能是指天空之类宏大的事物,可理解为一种意象化的表达。;通往天上的门,是一种神话传说中的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘拍手东风唤白猿’运用了一种充满奇幻色彩的描写手法,‘拍手’‘唤’等动作描写,将一种主动性赋予诗人自身,东风和白猿等意象构建出一种神秘而带有神话色彩的氛围。‘划开元盖洞天门’进一步强化这种奇幻感,‘划开’一词富有力量感和开拓性。在情感表达上,诗中有着对超凡脱俗境界的向往,然而‘可能路指虚无去,两脚须留点地跟’又透露出一种谨慎和对现实的考量,并非一味地追求虚无缥缈的东西,有一种理性在其中。在意境营造方面,通过对东风、白猿、天门等的描写营造出一种空灵、神秘且宏大的意境。主题思想围绕着对超凡境界的探索以及对现实根基的重视,在出世与入世的思考间有所徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。