次韵游龙门十绝

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
不提长剑斩江蛟,便揭修竿钓海鳌。
纵老无成犹自许,一溪流水两山桃。
译文 / 白话释义

如果不能手提长剑斩杀江中的蛟龙,那就举起长竿去钓取海中的大鳌。纵然到老一事无成但仍然自我期许,眼前有一溪潺潺流水和两岸盛开的桃花。

注释

蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo;传说中海里的大龟或大鳖。áo;自我期许、自我认可。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又闲适的氛围。前两句运用夸张的写作手法,‘不提长剑斩江蛟,便揭修竿钓海鳌’,通过提及斩蛟、钓鳌这样充满英雄气概和奇幻色彩的行为,展现出诗人心中的壮志豪情,这两种行为都是极具传奇性的,代表着非凡的抱负。然而后两句‘纵老无成犹自许,一溪流水两山桃’却突然转折,即使到老可能没有成就大事,但依然自我认可,把目光投向眼前的一溪流水和两山桃花,表现出诗人在壮志未酬时也能在平凡的自然景色中找到内心的宁静与自我价值,从豪情壮志转向了恬然自适的心境。在情感表达上,先有壮志未酬的一丝遗憾,但更多的是自我释怀后的旷达。主题思想围绕着人生的抱负与自我价值的认知展开,即使在现实中可能无法实现伟大的目标,但依然能够在平凡中肯定自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。