次韵袁畴耕道见贻
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
阅世纷纷共旅亭,归来眼为里人明。
老夫未叹尝三已,吾子何忧取一名。
仁义夙心成自误,文章小道得高评。
曲池远市偏宜暑,携卷同来看月生。
译文 / 白话释义
世间之人纷纷攘攘,就像同宿旅亭(终会散去),归来之后眼睛为乡里之人看得更分明。老夫我未曾感叹自己多次被罢官,您又何必忧虑去获取一个功名呢。一直怀着仁义之心反而使自己有所失误,写文章这种小技艺却得到高度评价。曲曲折折的池塘远离市集特别适宜消暑,带着书卷一同来观赏月亮升起。
注释
古代路边供旅人暂时休息的亭子。;多次被罢官。‘三’表示多次,已:停止,这里指被罢官。出自《论语·公冶长》:‘令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。’(sān yǐ);平素的心愿。(sù xīn);指某一方面的技能、技艺等,这里指写文章。
赏析
从文学手法上看,首联以‘阅世纷纷共旅亭’起笔,把世间的纷扰比作共同宿于旅亭,用比喻手法来写人生在世的漂泊不定,而‘归来眼为里人明’则通过对比,写出归来后看待乡里之人有更清晰的认识。颔联运用典故,‘三已’出自《论语》,表达诗人对仕途沉浮的旷达态度,同时以老夫的不叹和吾子的何忧相对,对仗工整。颈联中‘仁义夙心成自误’是诗人对自己秉持仁义却遭受挫折的一种自嘲,‘文章小道得高评’则是对现实中重视文章这种小技的一种感慨,有反讽意味。从情感表达上,既有对仕途的看淡,也有对自身遭遇的一种复杂情感,有自嘲也有无奈。在意境营造方面,尾联‘曲池远市偏宜暑,携卷同来看月生’描绘出一幅远离尘嚣,在曲池边赏景看月的清幽画面,与前文对世事的感慨形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过自身经历的叙述和感慨,表达出对仕途、仁义、文章的一些看法,反映出当时社会的某些价值取向以及自己的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。