次韵元舆十绝休师携茶相过二首
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
世情弹指旋成尘,物外论交只与君。
试拣松阴投石坐,一杯分我建溪云。
译文 / 白话释义
世间的人情转瞬之间就化为尘埃,超脱于世俗之外论交的只有您。试着挑选松树下阴凉处投石子坐下,您分给我一杯建溪的香茗。
注释
表示极短的时间,出自佛教,原义为捻弹手指做声。;超越世间事物之外,指一种超逸的境界。;水名,在福建,是福建重要的产茶区,这里代指建溪所产的茶。
赏析
从文学手法上看,首句‘世情弹指旋成尘’运用了夸张和比喻的手法,‘弹指’极言时间之短,‘成尘’将世情比作尘埃,生动地写出了世情的无常和虚幻。‘物外论交只与君’直接抒情,表达出对友人的特殊情感,把与友人的交往置于‘物外’,突出了这份友情的超凡脱俗。后两句描写了一个闲适的场景,在松阴下投石而坐,共享建溪茶,营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。情感表达上,既有对世情的看透与超脱,又有对友情的珍视。主题思想上,通过描写与友人共享茶的情景,传达出对纯真友情的向往以及超脱尘世的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。