次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
松径沿溪溪水深,水光澄碧倒松阴。
浮杯可酌刘伶酒,坐石仍弹靖节琴。
无数轻鸥随出处,几番佳客伴登临。
自嗟罗网何时脱,往濯尘缨为一吟。
译文 / 白话释义

沿着松树间的小路顺着溪流前行,溪水很深,水面清澈碧绿,倒映着松树的阴影。可以像刘伶那样浮杯饮酒,坐在石头上仍然弹奏陶渊明(靖节先生)那样的琴。无数轻盈的鸥鸟随着水流时出时没,好几次嘉宾相伴前来登山临水。自己感叹什么时候才能摆脱尘世的罗网,前往那里洗涤沾满灰尘的帽缨并为此吟诗一首。

注释

清澈碧绿。;罚酒饮尽后传递酒杯劝酒,这里指饮酒。;魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;洗。zhuó。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清幽雅致的山水画卷,有松径、溪水、松阴等静态景色,又有轻鸥出没的动态画面,动静结合,营造出宁静而富有生机的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘浮杯可酌刘伶酒,坐石仍弹靖节琴’,借刘伶的嗜酒洒脱和陶渊明的抚琴隐逸来丰富诗歌的内涵,表达自己向往闲适自在生活的心境。在情感表达上,诗中既有对眼前美景的陶醉与欣赏,如对松径、溪水等景色的描写中流露出的惬意之感;又有对尘世束缚的厌倦与无奈,‘自嗟罗网何时脱’一句直接抒发渴望摆脱尘世羁绊的心情。主题思想围绕着对自然美景的喜爱、对自由闲适生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。