次韵月窗兄惜别四首 其一
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
分付浮生一字休,欲休不得是离愁
如今祇怕归无准,心在丹山最上头
译文 / 白话释义
把浮生托付给一个‘休’字,然而想要罢休却又被离愁困扰无法做到。现在只是害怕归期没有准信,心早就飞到了遥远的丹山最高处。
注释
交给,托付。;同‘只’,只是。拼音:zhǐ;这里可能是泛指远方的山,也可能是有特殊意义的山名,常被用来象征美好的地方或者故乡等。
赏析
从文学手法上看,首句‘分付浮生一字休’起笔突兀,以一个‘休’字奠定全诗基调,富有哲理。‘欲休不得是离愁’采用转折的手法,前句想休,后句却因离愁无法休,将矛盾心理刻画出来。情感表达上,全诗围绕‘离愁’展开,诗人对离别的无奈和对归期的担忧尽显其中。在意境营造方面,‘心在丹山最上头’描绘出一种空灵、悠远的意境,心飘向远方的丹山,暗示着对远方的思念或者对回归之地的向往。主题思想则是表达了离别的愁绪以及对归期的不确定的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。