次韵芸叟文潜体之观音院题名

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
壁上栖鸦粉剥红,萍游无定得风同。
故人妙墨何人识,文豹依依雾雨中。
译文 / 白话释义

观音院墙壁上的画剥落得露出了红色的底色,就像栖息的乌鸦一样,我如浮萍漂泊不定,全凭风的吹拂。老朋友精妙的字画有谁能够赏识呢?就像有美丽花纹的豹在雾雨之中形单影只。

注释

栖息,qī。;脱落,bō。;精妙的字画,这里指故人的作品。;有美丽花纹的豹。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将墙壁上剥落露出红色底色的样子比作栖鸦,生动形象地描绘出观音院墙壁的陈旧景象。‘萍游无定得风同’一句中,以浮萍自比,表达出自己漂泊不定的生活状态,‘得风同’则暗示自己的命运如同浮萍随风一般不由自主,借景抒情,情景交融。情感表达上,‘故人妙墨何人识’一句中透露出对故人精妙字画无人赏识的惋惜之情,同时或许也有对自身怀才不遇境遇的感喟。在意境营造方面,通过描绘观音院壁上的残像、漂泊的浮萍以及在雾雨中孤独的文豹等景象,营造出一种孤独、寂寥且略带萧索的意境。主题思想围绕着对故人字画不被赏识的感慨,同时也可能影射自身境遇,表达出一种对知音难觅、怀才不遇的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。