次韵筠轩司徒足成旦公所藏英宗御题之句元题曰日光照吾民月色清我心又题琴曰至治之音二首 其一

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
化国多长日,高人侍紫宸
观书从上相,属笔念生民
云汉文章备,风雷号令新
惟应青简在,能载古风淳
译文 / 白话释义

在这教化之国常有漫长的白日,高雅之士侍奉在帝王宫殿。在上面的相府中阅览书籍,落笔时心中念着百姓。天上的文章齐备,如同云汉般,风雷般的号令也有了新的气象。唯有那青色的竹简留存,能够承载那古朴之风的醇厚。

注释

施行教化的国家,强调国家注重道德和文化的教化作用。;指帝王宫殿,古时帝王宫殿多以紫色为装饰,故用‘紫宸’代指。;指银河,在诗中常用来比喻皇家的文章或诏令,寓意着其高远、宏大。;古时用以书写的竹简,这里代指书籍或文化遗产,象征着文化的传承。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘化国—高人’‘长日—紫宸’‘观书—属笔’‘云汉—风雷’等,使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,体现出对国家的赞美和对民生的关怀,诗人通过描绘帝王身边的高雅之士以及国家的各种景象,传达出一种积极向上的情感。意境营造上,营造出一种庄重、宏大的氛围,‘化国’‘紫宸’等词汇展现出皇家的威严和国家的昌盛。主题思想上,主要围绕着国家的治理和文化传承展开,强调了国家的繁荣以及文化经典对民风的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。