次韵虞退夫除夕七绝句

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
已是秋阴误有年,泰交倏变震乘干。
阿香夜夜惊春梦,推出新悲上鬓边。
译文 / 白话释义

已经因为秋天的阴气而耽误了丰收之年,泰卦与交卦突然变为震卦凌驾于乾卦之上(这里暗喻世事变化无常)。雷神阿香每夜惊扰春天的美梦,将新的悲伤推到了鬓发边缘(意即催生新的忧愁使人衰老)。

注释

丰收之年。《诗·鲁颂·閟宫》:‘自今以始,岁其有年。’;上下不隔,互通声气。这里结合卦象有特殊含义,泰卦是吉祥之卦。;突然变化。倏,读音shū,极快地。;震卦凌驾于乾卦之上,是一种卦象的变化组合,象征某种世事的巨大改变。震为雷,乾为天等,这里借助卦象表意。;神话传说中的雷神。

赏析

从文学手法上看,首句中‘秋阴误有年’运用了象征的手法,以秋阴象征不祥的因素影响收成,暗示外界因素对事物的破坏。‘泰交倏变震乘干’运用了卦象来喻指世事的突然变化,这种引用卦象的手法比较独特,增加了诗的文化内涵和神秘性。在情感表达方面,诗中充满了一种对世事无常的忧愁和无奈,如‘阿香夜夜惊春梦’通过阿香(雷神,这里可能是代指外界干扰因素)惊梦的描写,表现出外界对美好事物(春梦象征美好愿望等)的破坏,从而传达出忧愁的情感。在意境营造上,整体营造出一种较为黯淡、忧愁的氛围,秋阴、惊梦等意象共同构建了这种氛围。主题思想上主要表达了对世事变化无常以及由此带来的悲伤和忧愁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。